Sociétés, Cultures et Langues Étrangères

Projection cinéma "La nouvelle Kahnawake" de Patrick Bernier et Olive Martin puis exposition photographique "Two Row Wampum Distortion", présentés dans le cadre de la 8e édition des Mois du Canada, porté par le Centre d’études Canadiennes de Grenoble.

Olive Martin et Patrick Bernier sont les deux artistes invités pour leur travail sur les Wampums et pour leur film sur la communauté Mohawk de Kahnawake. Basés à Nantes, ils développent un travail polymorphe alliant l’écriture, la photographie, l’installation, le film, la performance.

Exposition photo

L’installation Two Row Wampum Distortion, deux photographies couleurs datant de 2013 se réfère à une célèbre ceinture de perles amérindienne nommée le "Wampum à deux rangs".
Ces ceintures, originellement tissées avec des perles taillées dans un coquillage - le wampum -, ont été produites en nombre notamment à des fins diplomatiques par les nations d’Amérique du nord-est (iroquois, algonquins, hurons…). Leurs motifs figuraient les termes des ententes orales et en étaient le support mnémotechnique.
Les artistes s’intéressent ici à nouveau aux liens entre tissage et parole et proposent deux pseudo-wampums aux motifs de leur invention et confection pour rendre hommage au wampum original et plus largement à cette pratique du "graphisme diplomatique". Les photographies qui mettent en scène leurs versions ne sont pas encore récits mais donnent des pistes aux interprétations personnelles.

Film "La nouvelle Kahnawake"

En parallèle à l’exposition photographique, le film La nouvelle Kahnawake (42’, Vidéo HD, 2010, production Le Crabe Fantôme), également réalisé par Olive Martin et Patrick Bernier, sera présenté en amphi et consultable sur un poste dédié à la bibliothèque de l’UFR SoCLE.
La Mohawk, rivière emblématique de la «Frontière» au temps de la colonisation américaine, est ici un câble de transmission de données informatiques, et le casino des 7 sultans, l'un des 300 casinos virtuels hébergés sur des serveurs situés à Kahnawake, petite réserve Mohawk au sud de Montréal. Poker, défi aux lois, lutte acharnée pour le contrôle d'un nouveau territoire où certains laissent leurs plumes, La nouvelle Kahnawake, exploration poétique d'un nouvel eldorado, s'appuie sur ces analogies avec le western pour interroger à la fois notre relation à la figure de l'indien et le bouleversement de notre perception de l'espace engendré par les nouvelles technologies de l'information.

Calendrier

ANNULÉ : Mercredi 8 mars 2023, 16h30, bâtiment Stendhal, hall nord, amphi 2

Vernissage et projection du film La nouvelle Kahnawake suivi d’une discussion. Une présentation des photographies exposées à la bibliothèque sera ensuite proposée (Stendhal, F 202)

Mercredi 22 mars, 16h30, bâtiment Stendhal, hall nord, amphi 5

Projection du film La nouvelle Kahnawake en présence d'un des artistes dans le cadre des Journées de la francophonie. Un temps d’échange avec Patrick Bernier autour de l’exposition Two Row Wampum Distortion sera ensuite organisé à la bibliothèque SoCLE.