Un journal intime inédit pour redécouvrir le quotidien sous l’Occupation à Lyon

Culture, Recherche
Du 1er avril au 15 mai 2026, la librairie Arthaud a mit à l’honneur l’éditeur de l’Université Grenoble Alpes à travers un nouveau cycle de six rencontres avec des auteurs et des autrices ainsi qu'une sélection d’ouvrages couvrant un large éventail de thématiques.
Le quatrième rendez-vous a eu lieu le vendredi 24 avril 2026. Il  a porté sur le journal de guerre de Léonie Villard* redécouvert et traduit par Marie Mianowski, professeure de littératures anglophones à l'Université Grenoble Alpes.

Semaine après semaine, écoutant attentivement la BBC, Léonie Villard rend compte sur un ton souvent non dépourvu d’humour, de la vie quotidienne sous l’Occupation : les pénuries, les inquiétudes, les rumeurs, mais aussi l’amitié et les réseaux de solidarité qui l’entourent. Découvert, traduit et annoté par Marie Mianowski, ce témoignage exceptionnel permet aujourd’hui de faire entendre une voix singulière de l’histoire lyonnaise.

À l’occasion de cette rencontre, Marie Mianowski est revenue sur la découverte du journal et son contenu. Une plongée éclairante dans le quotidien d’une ville en guerre.
La conférence était animée par Natacha Rimasson-Fertin, codirectrice de la collection « Paroles d’ailleurs ».

*Léonie Villard (1878-1970) : angliciste de formation et professeure d’anglais, elle a été  titulaire de la chaire de littérature anglaise et américaine à l’université de Lyon à partir de 1922. Autrice de nombreux ouvrages, elle a eu un parcours universitaire remarquable pour une femme de son époque.

En savoir plus sur le Journal de guerre. Lyon sous l'Occupation (1940-1944)
Mis à jour le  21 avril 2026