Sociétés, Cultures et Langues Étrangères

Exposition

Les créations d es étudiants du Master 2 LLCER, parcours Etudes russes, vous invitent à une exposition sur le siège de Leningrad. Elles présentent les grandes étapes de cet épisode historique tragique, et retracent les conditions de vie des habitants de la ville assiégée. Elles revisitent également la mémoire de cet événement douloureux sur un plan esthétique, en lien avec l’œuvre poétique de Polina Barskova. Ce projet a été réalisé pour le cours d’Histoire, à partir de sources scientifiques et littéraires.

Colloque : « La politisation de la mémoire : le siège de Leningrad dans les discours, les pratiques et la recherche »

Un programme culturel a été organisé autour de ce colloque : projection des films documentaires sur le siège de Jessica Gorter et Sergei Loznitsa ; présentation de l’ouvrage de Sarah Gruszka, Le siège de Leningrad (éd. Tallandier, 2024) ; lecture de poèmes par Polina Barskova.

La part pédagogique du projet repose sur 4 cours (Études culturelles, Traduction du russe vers le français [M1 LLCER Études russes], Histoire [M2 LLCER Études russes], Littérature [L1 LLCER russe). L’objectif est de développer les compétences linguistiques des étudiant.es (productions écrite et orale, interaction orale, traduction), de développer leurs compétences de médiation interculturelle et de développer leurs savoir-faire en matière de rédaction académique et de présentation orale, dans une visée d’initiation à la recherche.

Ce projet s’inscrit ainsi dans plusieurs axes prioritaires de l’UFR SoCLE :

• il s’adresse aux étudiant.es de Licence et de Master, de LLCER et de LEA, et certaines réalisations (autour de la BUDL) sont destinées à un large public (tranversalité) ;
• il met les étudiant.es en position active et valorise leurs productions ;
• il permet aux étudiant.es de découvrir le monde de la recherche et se déroule, en partie, hors les murs de l’université ;
• à travers les réalisations et les productions des étudiant.es, il fait la promotion des études russes à Grenoble, y compris auprès d’un public international (les participant.es du colloque seront pour la très grande majorité des spécialistes du sujet, venus pour certains d’Autriche, d’Allemagne ou encore des USA).